ここは、しばらく紹介を控えてました。
なぜか？
おばちゃんが一人で、全く日本語はおろか、英語もできないので、もしこのブログを見てお客さんが本当に沢山行ってしまったら、迷惑じゃないかなーと思っていたからです。
でも、この前おばちゃんと話をして、「少しだったら大丈夫よ！」と言ってくれたので、紹介することにします。まーこんなブログ大した影響力も無いと思いますので、たまに日本人のお客さんが来てくれる程度なら、喜んでくれるかなーと私も思ったのです。
Pick up!この記事を書いたのは2016年7月20日それから半年の様子を最後に追記しました。「このホームページで紹介してから半年経過しました！その後の様子を見に行ってみると？ 」
最後まで見てください！
目次
おばちゃんが、手作りでその場で作ってくれる素朴な印鑑です。台湾お土産に利用していました。お店の名前は福印堂印刷と言います
初めてここを知ったのは、偶然でした！
龍山寺に友人の観光に付き合って行った時に偶然見つけました。丁度、印鑑を彫っていたところだったので、面白そうだったので、しばらく眺めていたら、常連のお客さんに話かけられて、気がついたら、自分の印鑑もお願いしていました。笑
それから、年に数回、友達の誕生日に合わせて印鑑を作ってもらって、友達のプレゼントの為に、大量に発注して、次回取りに行ったりしました。
福印堂の印鑑を台湾お土産は、本当にあげた人みんな喜んでもらえます！特別感ありますからね！
プレゼントした、みんなに喜んでもらえるので、なかなか良いプレゼントだなーと思っていたんです！
値段は驚きの1個制作で70元（240円）です。ローカル価格です。1つ制作時間が、1時間程度かかります。本業は印刷の方なので……沢山お願いする方は、気に入ったら是非少し手間賃を足して渡してあげてください！
私も、紹介して本当に良いかなーと少し心配です。実は……
福印堂印刷の場所は、龍山寺のすぐ裏側にあります
龍山寺の正面の入口から入ってみると、向かって左側に出口があります。そこを出て、右に歩くと徒歩1分かららず到着できます。
印鑑と言うよりは、手作りの素朴なハンコと言ったほうが良いと思います。
ボロボロです
台湾はさすがに、書の文化がありますので、手作りで印相を考えてもらいながら、色々な書体で時間をかけて手彫りをする、高価な手彫りの印鑑屋さんが沢山あります。
ここの印鑑は、そんな本物で高い金額の印鑑を作るところでは有りません。
素朴なちょっとしたことに使う「ハンコ」を制作してもらえるハンコ屋さんです。おばちゃんが一人でこのボロボロのお店でやっています。
印鑑制作のお願いの方法です
「ハンコ」の制作のお願い方法です。
できる、文字は漢字（旧字）、そして4文字か3文字のみになります。
例えば、「暮らすように旅する。台湾」なので、「暮 旅 台 湾」の４文字 で制作をお願いしました。制作可能です。
「暮旅 台湾子」だと……「暮 旅 台 湾 子」5文字は 制作不可です。
４文字でこんな感じに仕上がります。可愛いですよね！友達の文字を旧字でプレゼントするなんて、スペシャルだと思います。
印鑑の制作方法はこのように進めます。見てるだけでも面白いです。
まずは凸版印刷で使う、文字の印を1文字、1文字探します。
凸版印刷用の金属活字を1文字、1文字探してもらいます。この時に文字が無い場合が有ると、文字取り寄せの日数がかかります。「旅」の文字が無くて実際に「大体1週間掛かります。」と言われました。後日、取りに行きました。
金属活字を4文字集めて、印鑑を掘る木に逆向きで写します。
作ってもらったのは、「暮・旅・台・湾」の4文字です。
トレッシングペーパーに文字を写します。
こんな油紙に裏面で写します。
位置を合わせて、トレッシングペーパーに転写した文字をハンコになる木に写します。
石で擦ってました！ローカル的手法です。
ゴシゴシとこすります。
転写するとこんな漢字（感じ）になります。「湾」は旧字の「灣」なので、彫れないわよ！こんなに細かいの…………と言われました。汗！
「いつも、名前しか掘らないから、こんな難しいのできないわよー」「しょうがいわねー」なんて、笑いながら彫ってくれました。
そして、この転写を元に掘り始めます！
店の前に置いてある、この年季の入ったマシーンで削り出します。と思いきや……
丁寧に、掘り始めました。見てるだけで、目がおかしくなるぐらい細かい所も、ナイフを入れて丁寧に削っていきます。
細かく丁寧に彫っていきます。
繊細に、でも大胆に彫っていきます。
どうでも良いんですが、お店が、本当にボロボロなんですよね！映画のセットにすぐ使えそうです。
縁は、定規を使って、ルーターで削ります。ようやっと、機械登場です。機械ではなく定規ですね！すみません！
本当に細かい所はナイフを入れた後を彫り込んでいきます。
完成すると試しに押して、確認できます！
完成しました！「暮旅台湾」印鑑作ってもらいました。制作時間は全て入れて、1時間かからないぐらいですが、それぐらい掛かりました。
ちゃんと、テストしてもらえます。
台湾お土産にぴったり、福印堂印刷の手作りハンコのまとめ！
おばちゃんが一人でやってる小さいハンコ屋さんです。英語も日本語もまったく通じません。ただ、日本人には最強の筆談があります。後、このホームページのアドレスを壁に何故か？貼ってもらいました。笑
これを指差せば、ハンコを制作してもらうことだね！と言っていたので、そうしてみても良いです。
価格も安く、当然旧字で彫ってくれます。台湾の記念のお土産に是非どうぞ！
手作りの素朴なハンコです。ちょっとした友達への手紙に押したりすると良いかもしれませんね。
貼っといてあげると言って、貼ってくれました。
目印になれば幸いです。
福印堂印刷
- 電話も不明です。
- 基本休日は有りません。AM11:00~PM7:00頃まで営業です。
このホームページで紹介してから約5か月経過しました！その後の様子を見に行ってみると？
紹介してから、色々とこのページに「参考にして行ってきました！」「良いお土産になりました」とか「おばさん良い人でした！」とかコメントを入れてくれる人も出てきました。下のコメント欄参照してください。
それも、「すごく良かったです！」というコメントばかりで、現在どんな状態かな〜？と……すごーく気になっていたのです。
- 日本人の観光客沢山来て、喜んでくれてるかな〜と言う期待
- 変な日本人観光客沢山来て大変だよ〜と、迷惑だよ！という不安
上記の２つの気持ちが入り混じりながら……ドキドキしながら……台湾の旧正月前に夕方に時間を作って少し確認してきました。
すごく喜んでもらったました！良かった~本当に！
「皆な、この紙を指差してくれるよ！」ボロボロになってきてました。
なんと！
このホームページに紹介する前には、何十年間営業していたのか知りませんが？笑
日本人のお客さんはゼロ人、0人ですよ！
それが、このホームページで紹介してから、今は毎日平均2組の日本人観光客が4〜５本お土産を作りに来るとのこと！今の所すべてこのホームページを見て！嬉し〜す。
すごく感謝されちゃいました！て、私も嬉しかったですw
近所のおばさんも来ちゃって、「あなたなの？」と言われたり……私もこんなホームページですけど、やってて良かったな〜と思った瞬間でした。
面白い、日本人のお客さんの話しを色々と……
お茶を入れてもらいました！にして……相変わらず……グチャグチャ！
おばさん曰く「日本人は本当に真面目な人が多いね〜」
と言って見せてくれた、1枚の注文の紙
それには、20名以上の漢字の名前が綺麗に大きくワープロ打ちされてて、その下には中国語と日本語で、「何時に仕上がりますか？」と書かれてありました。
すごい！こんな準備をしてる！そんな人とか……
その他にも、保存してある発注書（全部保存してました）を色々見せてもらって、筆談の様子とか？
結構、皆さんスマホの翻訳ツールを使ってるようで、それの話とか……
まー全く日本語が出来なくても、なんとかなるんだわ〜と言ってました！
でも、皆さんの評判が良いように、どんなお客さんにも一生懸命対応してる様子がよくわかりました。そしてその様子を、私にも一生懸命話をしてくれて、私もすごく嬉しかったです。
「ホームページを見せてよ〜」と言われたので！
嬉しそうに、眺めてるところです
「いったい、どうやって紹介してくれたの？」
「こんなに、日本人が来てくれるなんて？」
「ホームページはどれ？見せて？」
こんなことを言われたので、色々と説明しました！多分、私の中国語のレベルの低さで意味分かりましぇ〜ん部分の合ったと思いますが……一生懸命、説明しました。
でも、本当に良かったな〜と思いました。私も嬉しかったです！
これからも、頑張って下さい！
そして、皆さんにも行ってももらいたです。
コメント
今日お店に行って、このホームページを見せながらこの女性はあなたですか？と声をかけたところ、
わお！！みたいな感じで、紙を出してくれて、ハンコ下さいと言わなくても作ってもらえました。
と言っても、みんてぃえんと言われたので明日取りに行くのですが。。。
いい旅のお土産ができそうです(｡•̀◡-)✧
eichanさん コメント有難うございます。本当に行かれたんですね？あなたが記念すべき第1号です。笑！
おばちゃんに、どんなホームページにするかなんか、何も言ってないですから！びっくりしてたんですかね？
台湾旅行楽しんでくださいね！
今日受け取りに行きました！
僕の名前は小学1年生で全部勉強しちゃうような初歩的な漢字ばかりなので、
どうなるかなー、そのままだよなーって思いながらも、
唯一草かんむりが真ん中で切れるという旧字体になってて、驚きです！
そういえば年賀状でよく草かんむりが切れてたっけって気づきました！！
友達用にも頼んだんですが、そちらも旧字体になってて、感動です！！
品物もですが、このお店のおばちゃんすごいいい人ですね！笑顔が素敵！
また来た時は別の文字で掘ってもらおうかなー！
素敵なお店の紹介、ありがとうございました。
あ、目印の紙ちゃんと貼ってありましたよー！
昨日は注文するのに精一杯で、店を見渡す余裕なかったんですが、今日は余裕がありまして、見つけました。
eichanさま
報告ありがとうございます。良い思い出になって本当に良かったです！こうやって、報告してもらえるのが、一番嬉しいです。ありがとうございます。
>品物もですが、このお店のおばちゃんすごいいい人ですね！笑顔が素敵！
そうなんです！本当に良い人なんですよねー。なので、紹介して、迷惑かけたくないなーと思ったのが本音だったりしたのです。でも良かったです！
台湾旅行楽しんでください。
先日、台湾旅行に行った際にハンコを作ってもらいました！せっかく近くに龍山寺があるのに、福印堂へ一直線でした〜
お店の方の対応が丁寧で、ハンコも良かったので次回もまた足を運びたいと思います！
素晴らしいお店を紹介していただきありがとうございましたm(__)m
U.K.さま
コメントありがとうございます。良いお土産になってよかったですね。
>せっかく近くに龍山寺があるのに、福印堂へ一直線でした〜
笑いました！
本当に、真面目で良いおばちゃんなんですよ！又色々楽しんで、報告お願いします〜！
はじめまして。先日福印堂さんで印鑑作ってもらいました。こちらのご紹介を知らずに西門から龍山寺に向かって歩いていた所偶然見つけて興味が湧き作りました。その時に柱にあるこちらのことを初めて知りまして…二人分で二時間弱、何度も台湾には行ってますがとても良いお土産になりました。
アランさま
コメントありがとうございます。
偶然発見ですか？ なかなかセンスが良いですね！
あのボロい店は普通はスルーしてしまうと思いますが……笑
それも、あの手書きの紙を見たのですか？以外に宣伝になるのですね！
びっくりしました！ありがとうございます。
行って来ました〜。見つかるか不安でしたが、意外とすんなり行けました。
私と妹は名前の１文字彫りお願いしたところ、2人分で1時間で出来ました。
手間賃もって記事にあったので、余分めにお支払いしたところ、すごく遠慮されて無理にお願いしたら、朱肉をオマケにくれました٩(^‿^)۶
きょうさま
コメントありがとうございます。
一文字彫りですか？そんなこともできるんですね！逆に勉強になりました。笑
今度、私も挑戦したいです！
お店のおばさんなんは、本当に良い人なんですよ……おまけ、良かったですね！
台湾旅行楽しんでくださーい！
今日はんこ作ってきました❗
可愛いです～～
おばちゃんの笑顔も最高⤴⤴
あの紙指指差すとすぐはんこの注文だとわかってくれて英語も中国語も話せない私でも簡単に注文出来ました～～
うーちゃんさん
コメントありがとうございます。
あの紙を指差しただけで？笑
でも、気に入ってもらってなんだか、私も嬉しいです。まだ、台北ですか？
沢山楽しんで、良い思い出を作ってください！
こんにちは！
先日台湾へ初めて旅行し、このハンコ屋さんで作って貰いました！
こちらのブログを拝見してとても行きたいと思っていたので願いが叶って嬉しいです♪
壁に貼られたメモを指差してみたところ、おばちゃんが可愛らしい笑顔でハンコを作ってくれ、とても良い思い出になりました♪
初めての台湾でしたが、こちらのブログで色々な記事を見させて頂いて、とっても参考になりました！
ありがとうございました(o^^o)
うっしーさま
コメントありがとうございます！
ハンコ無事に完成できてよかっですね！
初めての台湾旅行とのこと、色々楽しめましたか？
少しでも、思い出作りに、ブログが貢献できたようで、私も嬉しいです。
是非、また台湾に行く機会があれば報告お願いします。
それにしても、おばちゃん……本当に人気なんだなー！
はじめまして。いつも楽しく拝見させて頂いてます。紹介されていた判子を作りたいと思うのですが、2文字には対応して頂けるかをご存知なら教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。
0655さま
コメントありがとうございます。返信遅くなってすみませんでした！
台湾には、2文字の方も多いので大丈夫だと思います。
ただし正確には確認していません！すみません
台湾楽しんでくださいね〜
そして、是非2文字は大丈夫だったか？報告お願いしま〜す。
はじめまして。
新婚旅行で初めて台湾へ行ったのがきっかけとなり、今度は主人、1歳半の娘、安定期に入ったお腹の赤ちゃんとこの年末年始に台湾へ行ってきました！
3年振りの台湾＋子連れでしたので、出発前の情報収集でこちらのHPも参考にさせて頂きました。
私達も台湾語はできないので、お母さんには身振り手振り、筆談で注文させてもらいましたが、とっても親切に対応してくださいました。
名字（漢字２文字）、主人と娘のフルネーム（各漢字4文字）の合計3本注文させて貰いましたが、とても綺麗に彫ってあって良い旅の思い出の品になりました。
文字の書体（名字の分だけ、楷書とは違う書体にしてもらいました）も選ばせて貰えたので、来年の年賀状等に押してみたいなぁと主人と話しています。
0655さんのご参考になれば、また素敵なお店をご紹介頂いてありがとうございましたと御礼をお伝えしたく、コメントさせて頂きました☆
今度は主人と二人の子供達と一緒に台湾へ行けるのを楽しみにして、仕事に子育てに頑張ります！
サミィさま
コメントありがとうございます。そして返信遅くなりまして、失礼しました。
台北に行っていたので……コメント確認していませんでした。すみません！
書体も違うのにしてもらったんですね。参考になりました！
ありがとうございます。
台湾は子連れ旅行にも最適だと思います。ぜひその際には又報告お願いします。
6/14にお店に行って注文しました６/１５受け取りました。
翻訳アプリを使おうと準備をしたら台湾人のお客さんが通訳してくれて（ご主人が日本人だそうで）いつ出来上がるかの対応をしてもらえてよかったです。７０元の小と３００元の大があるといわれて両親の名前の分を大にしました。
大はプラスチックの印ケース付です。
とてもきれいに掘ってあって満足です
ぱぴまま様
コメントありがとうございます&返信遅れてすみません。
大？ そんな大きさもあるんですね！知りませんでした……今度私も行く機会があれば
確認してみたいと思います。
そして、本当に台湾の人は日本人に親切ですね〜
そういう、台湾の人たちのちょっとした親切が良い思い出になりますよね！
また報告お願いします！
9月２１日から２４日まで、初めて台湾へ旅行へ行きました、ご紹介された、おばちゃんの店へ印鑑の注文に行きたくて向かいました、とても雰囲気のある店でローカル感いっぱいです、私と妻の注文しました。書体は「古代文字」風と筆談、伝わったようです。
当日、無理なので、翌日取りに行きました、すばらしいお土産ができました、各７０元
でした。こんなに安くていいのだろうか？箱付のグレードアップの印鑑もありますが、これで十分です。受け取りに行ったとき、息子に作ってもらうようにお願いしましたが、やはり翌日受け取りと言われ、翌日は帰国するので、何とか、郵便で送料込みで
支払うので送ってくれないか、相談、３００元払うのでおねがいしたが、出来ない？
そういうのしたことが無いので無理って感じで、お断りされました。
今度はもう一度行きたいと思います、ローカル情報ありがとうございました。
追伸、龍山寺の向かいの地下道から地下鉄駅に向かう場所は、ローカル感満載でした。
こちらのブログを拝見しハンコを作ってもらいに行きました。
事前に想定した会話とリストを印刷して頼みましたが、翻訳（ソフト）がおかしかったのか良く通じなかったみたいで結局ボディラングエッジと筆談となりましたｗｗｗ
本当に笑顔が素敵なおばさまで、一緒に行った娘も「めちゃ良い人だね」と共にほんわかとしました＾＾
お蔭様で訪台４回目の今回は非常に思い出になった旅行となりお礼申し上げます。
既にコメントされている通り、小＝７０元 大＝３００元 を選択できるようです。
素敵なハンコ作ってもらいました！
今回の旅のメインイベント
本当はもっとたくさん作ってもらいたかったけど
手作業を考えるとあんまりたくさんは申し訳なくて
友達の分と2つお願いしました。
本当にかわいいおじさんおばさんで
うれしかったです。
お土産に渡した友達も感激してくれました。
素晴らしい情報をありがとうございました。
次回の台湾旅行でも
訪問したいですー
10月23日17時すぎに行ってきました。
頼んだのは4つでしたので、出来上がりは24日13時でした。
メモに掘ってほしい名前と70元と書いて見せたところ、
注文は難なくＯＫでした。
おばさんから「【弥】が【彌】になるのは構わないか？」という
質問があったのですが、通訳の女性（近所の人？）に間に入ってもらいました。
また「取りに来るのは指定された24日13時以降でも、
もしくは別日でもＯＫか？」という会話は
筆談では難しかったので、これまた通訳の女性とお話しました。
通訳の女性は「22時までなら大丈夫！」とのことでしたので、
（あの地域の治安を考えると、夜遅くはやめたほうがいいとは思いますが、、）
相談すれば、柔軟に対応していただけると思います。
おばさん、おじさん、通訳の女性も笑顔の素敵な方々でした。
観光慣れした高価なお茶屋さんのような応対ではなく、
あたたかいお人柄に触れ、またよいお土産もできました。
素敵なお店のご紹介、本当にありがとうございました。
はじめまして。こちらのサイトを拝見して、私も書道作品に押す印鑑をお願いしたいと思いながらも、すっかり忘れて西門のお店で印鑑をお願いしました。（スミマセン…..）
しかし、本題はここからです。龍山寺近くの、とある有名炒飯店の営業時間内に間に合わず、すっかり気落ちしながらお寺の周りをさまよっていました。そんな時、突然、お店のことが思い出されて向かいました。ありました、ありました! 本当に素朴な佇まいの福印堂印刷さん。そして、優しそうなおじちゃん、おばちゃん! 押印には必ず印泥が必要です。これも良い思い出だと思い、「印泥を下さい」とお願いしました。
日本の朱肉とは少し色味と質感が違いますが、印泥は通常の押印にも使えます。しかもケースの蓋には台湾らしい小粋な絵が書かれてあったんです。陶器製ケースに入った本格的な印泥とは異なりますが、一つだけ購入の予定が二つも購入しました。こちらのサイトのこともお話すると、とても喜んでおられましたよ。
一旦、お二人とお別れしたはずが、これは素敵な台湾みやげになるはずだと突然ひらめき、思い直してお店へ舞い戻りました。追加で４つの購入にも、ニコニコと対応して下さいました。印泥は小さいサイズで50元です。印泥が薄くなったら裏返して使ってね、と親切にも教えてくださったんですよ。お土産として持ち帰ると、皆、とても喜んでくれました。
今回の旅で一番の思い出です。あの笑顔は忘れられません。こんなに素晴らしい出会いにつなげてくださったTissueさんに深く感謝いたします。
さっきお願いしに行って来ました。
おじさん、おばさんもちょっとだけ日本語が喋れるようになってました。
優しい笑顔でホッコリしました。
素敵なお店を掲載して頂き、本当にありがとうございます！！
JCBカード会員冊子にも紹介されていましたね
ハンコ、今回の買い物で一番お気に入りです
看板猫ちゃんがおじさんにお願いしていると、ちっとやきもち焼いてました
夕方にお願いしたので翌日受け取りに行ったときは
お嬢さん？かな？日本語で対応してくださいましたよ
あっ、張り紙確認してきました、素敵なハンコ屋さんの紹介大感謝!!
噂の？福印堂さん行って来ました〜！
すぐ見つかりました。
大300元x1 小70元x2
あまり大きさ変わらないような・・
本当に優しいおばちゃまとおじちゃんでした。
日本語結構覚えてましたよ〜（笑）
後、おばちゃんショートカットでショール巻いてお洒落でした❗️
この記事に出会い2019/06/13にお店に行ってきました
笑顔の素敵なおじさんおばさんともに元気でした
壁に貼っていたメモはだいぶよれよれになってたけどちゃんとありました
わたしは大300元を1個作ってもらいました
Google Mapの該当場所に写真とクチコミ載せました
・・・地図上では店名が「龍山寺刻印店」になってますが場所は間違いなし・・・